研聞録「ちょっと一息ティータイム！」の解答
研伸館中学生課程をいろんな角度からご紹介する「研聞録」。今回は今発行中の最新版「ちょっと一息ティータイム！」単語でＱ！〜英語のトリビア〜の答え合わせをしましょう！！
Q１「シャーペン」は英語でsharp pencil（シャープペンシル）という？
× 英語ではmechanical pencil（機械式鉛筆）といいます。
Q２「マンション」は英語でmansionという？
× マンションは英語でcondominiumといいます。
Q３「ビニール袋」は英語でvinyl bagという？
× 正しくはplastic bagといい、いわゆるコンビニなどの「ビニール袋」のことを指します。vinylは塩化ビニールやビニール樹脂を指します。
Q４ 車のタイヤの「パンク」は英語でpunkという？
×「パンク」はflat tireと言います。punkは服装のパンク調の意味になります。
Q５「オープンカー」は英語でopen carという？
×「オープンカー」はconvertibleといいます。
Q６「トラック」は英語でtruckという？
○ イギリス英語ではlorryと言います。タンクローリーのローリーですね。
Q７ 車の「ボンネット」は英語ではbonnetと言わない？
× 英語ではhoodと言う、と聞いたことがあるかもしれませんがこれはアメリカ英語での話。イギリス英語ではbonnetと言います。
Q８ 車の「ハンドル」、英語ではhandlebarと言う？
× handlebarは自転車のハンドルを指します。車のハンドルは(steering) wheel「（ステアリング）ホイール」と言います。
Q８ 携帯電話の「メール」、英語ではe-mailと言わない？
○ パソコンのメールはe-mailと言いますが、携帯電話はtext messageと言います。
Q９ USJにもある「ジョーズ」。実はjaw(s)とは「サメ」の意味ではない？
○ サメは英語でsharkと言います。jawとは「あご」の意味です。
Q１０ コンピューターの「マウス」。英語ではmouseとは言わない？
× mouseとはネズミの意味ですが、形がネズミに似ていることから名付けられました。英語でも同じです。