英語deエイガ122 『インファナル・アフェア』 録りだめビデオシリーズ
“INFERNAL AFFAIRS” 2002年香港
〜八大地獄の最たるを「無間地獄」という「絶え間なく責め苦にあう」ゆえにそう呼ばれる〜
ハリウッドがリメイクした『ディパーティッド』のもとになった香港映画。
マフィアのラウは警察学校にスパイとして、そしてヤンは警察学校からマフィアの潜入捜査官としてお互いに「裏切り者」としての人生を送ることになる。ある麻薬取引の情報が筒抜けになっていることからマフィアは警察のスパイが、警察はマフィアのスパイがいると断定。血で血を洗う抗争に発展していく。
『ディパーティッド』を先に観たので今回は冷静に判断すると、原作の『インファナル・アフェア』の方が断然出来がよい。これをリメイクしてアカデミー賞というのはちょっといただけないなあ。
infernal affairとは「非常な事」という意味だが、仏教の「無間地獄」の事もさしている。