英語で諺（ことわざ）を学ぶ〜諺（ことわざ）から学ぶ英文法〜
皆さんは英語の例文をどの位覚えていますか？
どうせ覚えるならば、他にも役立つ例文を覚えてみませんか？
諺（ことわざ）と英語の文法を組み合わせて覚えてみようというわけで、早速スタートしましょう。
今週の文法事項 「第３文型 Ｓ＋Ｖ＋Ｏ」
「主語＋動詞＋目的語」の構文です。
この動詞は完全他動詞で、目的語を必要とし、補語はとらないです。
Walls have ears.
「壁に耳あり、障子に目あり」ですね。
日英同じ表現の諺がある例の１つです。
どこで誰に聞かれているかわからないということです。
現代では盗聴器などもありますから、ますます油断できなくなりました。
ちなみに、「障子に目あり」の部分は日本固有の表現です。
そもそも米英には障子はないでしょうが…。
Clothes make the man.
「馬子にも衣装」ですね。
人は身につけている服によって判断されがちで、身なりが立派だと人物も立派に見えるものという意味です。
The tailor makes the man.(仕立て屋が人をつくる)とも言うようです。
いかがだったでしょうか。
次回以降も新たな文法事項を伴って諺を紹介していきます。（ＭＨ）